| 意味 | 例文 (70件) |
文字化けの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 misconversion
Weblio実用英語辞典での「文字化け」の英訳 |
|
文字化け
「文字化け」の英語
Mojibake, Garbled textMojibake
Mojibakeの発音記号
[ˌmoʊdʒɪˈbɑːkeɪ]
Mojibakeのニュアンス
Mojibakeは、日本語の「文字化け」を直訳した言葉である。主に日本語の文脈で使われ、文字コードの不一致や誤った解釈により文字が正しく表示されない現象を指す。特に日本語の文字が含まれるテキストでよく見られる。
Mojibakeと一緒に使われやすい単語・表現
Encoding（エンコーディング）、Character set（文字セット）、Corruption（破損）、Misinterpretation（誤解釈）
Mojibakeの例文
1. The email was full of mojibake, making it unreadable.（そのメールは文字化けがひどく、読むことができなかった。）
2. Incorrect encoding can lead to mojibake.（エンコーディングの誤りは文字化けを引き起こす可能性がある。）
3. To avoid mojibake, always check the character set before sending a document.（文字化けを避けるためには、ドキュメントを送る前に常に文字セットを確認すること。）
Garbled text
Garbled textの発音記号
[ˈɡɑːrbld tɛkst]
Garbled textのニュアンス
Garbled textは、一般的に文字が読み取れない状態を指す表現で、文字化けだけでなく、誤字脱字や混乱した文法による理解不能なテキストも含む。通信エラーやデータ破損などにより生じることが多い。
Garbled textと一緒に使われやすい単語・表現
Corrupted data（破損したデータ）、Transmission error（伝送エラー）、Unreadable（読み取れない）
Garbled textの例文
1. The document was full of garbled text and needed to be restored.（そのドキュメントは文字化けがひどく、復元する必要があった。）
2. A transmission error might have caused the garbled text.（伝送エラーが文字化けを引き起こした可能性がある。）
3. The garbled text made the message incomprehensible.（文字化けにより、メッセージが理解不能になった。）
文字化け
「文字化け」の英語
Mojibake, Garbled textMojibake
Mojibakeの発音記号
[ˌmoʊdʒɪˈbɑːkeɪ]
Mojibakeのニュアンス
Mojibakeは、日本語の「文字化け」を直訳した言葉である。主に日本語の文脈で使われ、文字コードの不一致や誤った解釈により文字が正しく表示されない現象を指す。特に日本語の文字が含まれるテキストでよく見られる。
Mojibakeと一緒に使われやすい単語・表現
Encoding（エンコーディング）、Character set（文字セット）、Corruption（破損）、Misinterpretation（誤解釈）
Mojibakeの例文
1. The email was full of mojibake, making it unreadable.（そのメールは文字化けがひどく、読むことができなかった。）
2. Incorrect encoding can lead to mojibake.（エンコーディングの誤りは文字化けを引き起こす可能性がある。）
3. To avoid mojibake, always check the character set before sending a document.（文字化けを避けるためには、ドキュメントを送る前に常に文字セットを確認すること。）
Garbled text
Garbled textの発音記号
[ˈɡɑːrbld tɛkst]
Garbled textのニュアンス
Garbled textは、一般的に文字が読み取れない状態を指す表現で、文字化けだけでなく、誤字脱字や混乱した文法による理解不能なテキストも含む。通信エラーやデータ破損などにより生じることが多い。
Garbled textと一緒に使われやすい単語・表現
Corrupted data（破損したデータ）、Transmission error（伝送エラー）、Unreadable（読み取れない）
Garbled textの例文
1. The document was full of garbled text and needed to be restored.（そのドキュメントは文字化けがひどく、復元する必要があった。）
2. A transmission error might have caused the garbled text.（伝送エラーが文字化けを引き起こした可能性がある。）
3. The garbled text made the message incomprehensible.（文字化けにより、メッセージが理解不能になった。）
「文字化け」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 70件
文字化け例文帳に追加
character corruption発音を聞く - 研究社 英和コンピューター用語辞典
あなたの名前が文字化けしていて判読できません。例文帳に追加
The characters in your name are corrupted, so I cannot make out what it is.発音を聞く - Weblio Email例文集
そのメールは文字化けしていて判読できません。例文帳に追加
The characters in that email are corrupt, so I cannot understand what was written.発音を聞く - Weblio Email例文集
メールが文字化けしていたので再送をお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加
The text in your email is garbled. Could you resend the email, please?発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「文字化け」に類似した例文 |
|
文字化け
文字化けしている
to record something in writing
文字を書くこと
文字通りにする
letters called {tadpole-like characters}
the style of one's handwriting
a Chinese character that looks like a strait horizontal line
in written Japanese, the character 'ne'
「文字化け」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 70件
あなたのメッセージは文字化けだらけで読めなかった。例文帳に追加
I couldn't read your message because it was full of garbling.発音を聞く - Weblio英語基本例文集
あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？例文帳に追加
You are probably worried about the email text showing up as strange characters,right?発音を聞く - Weblio Email例文集
メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか？メールで書く場合 例文帳に追加
The text in your email is not properly encoded and cannot be read. Can you send it again?発音を聞く - Weblio Email例文集
添付ファイルが文字化けしていたのですが、どうしたらよいですか。メールで書く場合 例文帳に追加
The text in the attachment is garbled. Could you tell me what I should do?発音を聞く - Weblio Email例文集
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。例文帳に追加
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.発音を聞く - Tanaka Corpus
ベンダーによって異なるユニコード化方式を採用しているため, 一部の特殊文字が変換によって文字化けすることがある例文帳に追加
Some special characters can be corrupted during conversion because vendors have adopted different Unicode encoding systems.発音を聞く - 研究社 英和コンピューター用語辞典
全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。例文帳に追加
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.発音を聞く - Tanaka Corpus
文字化けを発生させないで、かつ、任意の大きさで文字を表示すること。例文帳に追加
To preclude an illegal character from being generated, and to display a character at an optional size. - 特許庁
|
| 意味 | 例文 (70件) |
|
|
文字化けのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「文字化け」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
